| |
CX9DE > DEBATE 08.02.08 01:32l 55 Lines 2690 Bytes #999 (0) @ LATNET
BID : 222616CX9DE
Read: GUEST
Subj: Idioma de Boletines para todos
Path: ON0AR<YU7R<HG8LXL<CX2SA<CX4AE
Sent: 080208/0026Z @:CX4AE.CAN.URY.SA #:31515 [Solymar] FBB7.00e $:222616CX9DE
From: CX9DE@CX4AE.CAN.URY.SA
To : DEBATE@LATNET
De mi consideracion. 7 de febrero del 2008
Lo del titulo es solo una mala excusa para la lectura del mismo y pido que
me disculpen si no lo comparten y sienten que les hice perder el tiempo.
Queria expresar a mi saber y entender lo que opino sobre la mayoria de los
boletines que pasan por este medio.
Esta idea nacio ante la expresion de un colega, de por que le parecia que
el packet era para unos pocos y ni siquiera en cuanto a el idioma era
legible para el, quien tenia cierto conocimiento de ingles.
Esto llamo la atencion en mi, la veracidad de lo que me manifestaba no
estaba fuera de la realidad de todos los dias, donde hice un conteo a
vuelo de pajaro y el 80% de los boletines estaban en ingles.
Puede parecer ilogico que comienze mucho de los boletines que emite esta
estacion , con titulares en otro idioma como packet, winpac o tech ;
esta claro que hay muchos nombres o titulares que son entendibles desde el
lado de su denominacion general globalmente al conocimiento de todos por
su nombre real, como es winpac o windows.
Aca quiero parar; tech no es una denominacion comun o nombre de programa o
equipo.
Mi peque¤a reflexion apunta a que todos debemos colaborar en la medida de
nuestras posibilidades, por lo tanto es logico que denominemos un boletin
tecnico como (TECNICA) y no (Tech) se que puede parecer ilogico o poco
compresible para otros; lo real es que suene llamativo para quien tiene
interes en lo tecnico y no lo que se parece a algo con titulo elegante
solamente pero muchas veces hueco en el interes y despues con razon
alguien me manifiesta y este es otro colega, me manifiesta que pierde
mucho tiempo leyendo boletines que no le interesan, o el solo hecho de
pensar quien ordena o programa su estacion para bajar determinado
boletines con el tiempo en el aire de usar una BBS.
Tambien aquellos interminables de 76 PARTES como e visto pasar.
No tengo mas interes, que esto sea entendible desde el punto de vista de
los que no vuelcan su voz en el packet; en lo que me concierne a mi
estacion esta el animo de cambiar esa cultura que es una costumbre
globalizadora, pero no muy democratica de llegar que es lo importante , el
llegar a la dibulgacion del conocimiento y la noticia de interes.
Pongo enfasis en agradecer a todos los colegas y SYSOP de BBS para la
traducion y dedicacion del idioma de mucho de esos boletines ,gracias a
ellos tambien.
73 - JUAN, CX9DE @ CX4DD
Fecha de mensaje: 21:59 on 2008-Feb-07 SALUDOS
Mensaje enviado por WinPack-AGW V6.80
Mail jucapioli@adinet.com.uy
Juan Carlos
Read previous mail | Read next mail
| |
