| |
LU4ERU > ESPERA 10.05.05 19:10l 376 Lines 13360 Bytes #999 (0) @ WW
BID : 64740_VE7RXD
Read: GUEST
Subj: Esperanto el Argentino
Path: ON0AR<ON0AR<DB0RES<F6GGY<TU5EX<WA7V<VE7RXD
Sent: 050510/1902Z @:VE7RXD.#SCBC.BC.CAN.NOAM #:64740 FBB7.00g25 $:64740_VE7RXD
From: LU4ERU@VE7RXD.#SCBC.BC.CAN.NOAM
To : ESPERA@WW
Subject: Esperanto en Argentina
E-Kursoj
Neuquen
Pasintjare , en urbo Neuquen, tri novaj esperantistoj finigis la bazan
kurson.
Temas pri: Livia Barth < marly@speedy.com.ar >
Mercedes Cofre < mercedesneuquen@yahoo.com.ar >
Francisco Zilli < francisco_zilli@hotmail.com >
Dum la kurso, Cecilia Prudkin < soyucito@starmedia.com ><
soyucito@hotmail.com > , laboris kiel "kurs-helpantino".
Mi dankas kaj gratulas al ili ciuj!
Salut-leteroj estos bonvenaj.
Informis: Ruben Sanchez
Cordoba
Nome de la "Instituto de Esperanto" (Cordoba) kaj de la Ekzamena
Komitato, mi havas la plezuron informi al vi ke la du unuaj diplomitoj
de la Elementa Kurso estas:
1) S-ro Giuseppe Faieta, el Meksiko.
2) S-ro Sergio Gallardo Pe#a, el Hispanio.
Kurso de Esperanto (versio en 7 lingvoj):
<http://www.institutoesperanto.com.ar>
Bonvolu akcepti miajn elkorajn salutojn.
D-ro Marcelo Casartelli
Entre Rios
La 18-an de januaro 2005 alvenis al Bonaero, el Torino, Italio,
samideanino Hester GUIOT.
S-ino Guiot tuj vojagis al Entre Rios, kie si, dum sia ferio kaj restado
ce parencoj jam intruis Esperanton. Cijare si daurigos la E-instruadon
en la du "Rondoj" de urboj Concepcion del Uruguay kaj Colonia San
Jose.
Sencese, senpauze Esperanto renaskigas en Entre Rios. Delegitino de la
E-Rondoj estas profesorino Liliana C. POGGIO
<lilianapoggio@yahoo.com.ar> kaj UEA - AEL delegito en Entre Rios estas
universitata profesoro Luis Dimas Arroyo, <dimasarroyo@hotmail.com> kiu
nun logas kaj instruas en superaj lernejoj de proksima urbo
Gualeguaychu.
Danke al sindonema agado de prof-ino Hester GUIOT, Esperanto
redisvastigas kaj progresas en la interrivera provinco Entre Rios.
RoSar
Esperanto
"Agi inteligente"
Nuntempe en nia lando furoras la bezono por interkomunikado kun la
orientaj landoj.
Ekz. multaj cinoj kaj argentinanoj bezonas komuniki inter si.
Do, estus kvar konataj agad-eblecoj por elekti:
1- Ke la cinoj lernu la hispanan dum proksimume nau monatoj (relative
intense), por estigi
bazan konversacion, dum la argentinanoj atendas nenifare.
2- Ke la argentinanoj lernu la cinan lingvon, dum proksimume nau
monatoj (relative intense) por estigi bazan konversacion, dum la cinoj
atendas nenifare.
3- Ke ambau grupoj lernu komunan konatan lingvon dum proksimume nau
monatoj (relative intense) por estigi bazan konversacion.
4- Ke ciuj lernu nenion. Do, ili bezonus tradukistojn por la
interkomunikado. Sed, ci tio havas la jenajn malavantagojn:
Pro la "tria persono" oni perdas privatecon por pritrakti iun
determinitan temon.
Oni kreas devigan dependecon kiu povus farigi gena.
Oni devas pagi al ili.
Nu bone, se la anoj de ambau grupoj lernus (relative intense) komunan
neutralan lingvon kiel "Esperanto", ili bezonus, proksimume, nur unu
monaton por estigi bazan konversacion. Neniu el ili restus nenifare car
ciuj farus preskau la samajn strebojn. Kaj ili bezonus neniun alian
personon eksteran al iliaj interesoj.
Do, ci tio signifas:
-Sparon de energioj kaj individuajn fortostrecojn.
-Tempan sparon da semajnoj, monatoj, kaj jaroj.
-Monan sparon da miloj kaj miloj da pesoj, juanoj, dolaroj, au euroj...
-Sparo, utileco, facileco, praktikeco, neutraleco, egaleco, justeco...
Se konvenas, cu jam estas tempo por agi?
Rene Arce, Cordoba
Amerike
Esperanto en Paragvajo
Informo pri Esperanto-Tago en Paragvajo.
Esperanto rapide kaj firme antaueniras en Paragvajo. Kauze de ne ebla
sendado de informoj pere de interreto, profesorino Lilia Samudio,
telefonis informante pri la festo de Esperanto-tago en
Yataiti-del-Norte, -200 km-oj norde de Asuncion, cefurbo de
Paragvajo, kie si logas kaj laboras en entrepreno.
Dum si povos sendi fotojn kaj aliajn informojn pere de ordinara posto,
si petis ke oni informigu, ke sia laboro vere sukcesas kaj estas granda
entuziasmo inter esperanto-gelernantoj.
Si kun aliaj kunulinoj -Cynthia Cardozo kaj Luz D. Ortiz, -ciuj
iniciitaj en la jaro 2003, fare de Deolinda Vera Lopez-, fondis
"Esperanto-Centron" en Yataiti del Norte, kaj instruas Esperanton ec
en publika lernejo.
Do, ili festis Esperanto-Tagon, brile kaj pompe. Si rakontis ke oni
donis "Atestojn" al kelkcento da gelernantoj, multaj el kiuj jam finigis
ian superan kurson kaj estas kapablaj verki en Esperanto kaj instrui.
Dum la festo oni faris ekspozicion de la tuta Esperanta materialo donita
al la centro de Esperanto: libroj, revuoj, sonkasedoj, KD, vidbendo
Mazi.en Gondolando. Ili intencas fondi oficialan PARAGVAJAn
ESPERANTO-ASOCIOn (au LIGOn) por aligi al UEA kaj partopreni en la
tutmonda Esperanto-movado. Preskau ciuj devus aligi ankau al TEJO.
En januaro, si vojagos kun grupeto da esperantistoj al Porto Alegre, RS.
Brazilo
por partopreni en la Socia Forumo kaj sperti kaj taksi kapablon
komunikigi pere de Esperanto, kun internaciaj esperantistoj.
Si atendas vojagi al Asuncion por legi sian retpostoj, do sendu viajn
mesagojn al:
<paragvajaj-esperantistoj@yahoo.com>
<liliesperanto23@yahoo.com>
<liliesperanto23@yahoo.es>
Vi povas letere skribi al:
S-ino LILIA SAMUDIO
Calle Tte.Insfran N~ 148, C Artigas B~ Tablada
Nueva Asuncion
PARAGUAY
El Buenos Aires, informas R. Sartor
*
Internacie
Novjara mesago de la prezidanto de UEA
Eble vi jam lacigis pri miaj mesagoj, kiuj daure instigas nur al agado
por Esperanto kaj al nenio alia. Kaj krome temas en miaj instigoj pri
la plej banala kaj praa agad-metodo, alivorte vi persone devas fari ion
konkretan pli ol pensi ion grandiozan, kion aliaj faru. Fakte io, pri
kio ni povas fieri, estas la demokrateco de nia movado, en kiu
generaloj kaj soldatoj praktike estas malfacile distingeblaj. Kaj tiel
devas esti, lau mi, car ni ciuj laboras por ideo kaj ne por rikolti
mondajn gajnojn en la formo de riceco, famo au alispecaj avantagoj.
Mi scias, ke pluraj el vi senkuragigas, car vi daure vidas cirkau vi
viajn najbarojn, kiuj volonte lernas la lingvon de la momentaj fortuloj
kaj same volonte forlasus sian lingvon, se ili nur kapablus, por esti
parto de la ricaj kaj potencaj. Bonvolu ne senkuragigi tiel facile.
La mondo ciam estis tia. Jam araba sagulo de la mezepoko (nia mezepoko
pli ol ilia), Ibn Haldun, diris en libro ankorau hodiau studata, ke la
venkito ciam volas simili la venkinton, veste, sintene, lingve, ktp.
Sed guste nun igas iom pli malklare, kiun lingvon volos lerni via
najbaro post 10 jaroj au kiun lingvo volos lerni liaj infanoj. Cu la
nova jarcento estos la jarcento de Azio? Estas tre malfacile antauvidi,
cefe kiam temas pri la estonteco, kiel sercis alia famulo, sed multaj
signoj antaudiras, ke eble la infanoj de via najbaro, se ili estos famaj
lingvistoj au jurnalistoj, estos pagataj por klarigi al siaj
samlandanoj, kial neniu alia lingvo krom la cina rajtas esti la
tutmonda lingvo pro sia simpleco, klareco, abunda literaturo,
imago-rica skrib-sistemo, ktp.
Tiam niaj posteuloj estos ankorau tie por rediri esence tion, kion ni
diras nun: justeco kaj ne forto estu la gvid-principo de la homaro en la
lingva kampo kaj en ciuj aliaj kampoj.
Bonvolu permesi al mi citi alian faman homon de la pasinta jarcento,
Gandi (Gandhi en la kutima trans-skribo), kiu nevole parolis pri la
fenomeno de tutmondigo, kiu apartenas al nia tempo multe pli ol al lia
tempo: "Mi ne volas, ke mia domo estu cirkaumasonita per muroj en ciuj
flankoj kaj ke la fenestroj estu plen-stopitaj. Mi volas, ke la
kulturo de ciuj landoj estu blovata tra mia domo kiel eble plej libere.
Sed mi rifuzas esti mem for-blovata de la planko malproksimen fare de
iu ajn". Tion saman ni diras, kaj ni aldonas, ke nur la internacia
neutrala lingvo Esperanto povas savi homojn el tiu destino en ci tiu
epoko de tutmondigo.
Ni taksas la nunan internacian lingvan ordon, alivorte la manieron lau
kiu nuntempe oni utiligas nur difinitajn lingvojn por la rilatoj inter
homoj apartenantaj al malsamaj popoloj, nekontentiga kaj nekongrua kun
la bezono favori interkomprenigon, pacon kaj samrajtecon inter ciuj
homoj.
Ni opinias, ke ciuj lingvoj kaj ciuj kulturoj havas en si valorojn,
kiujn la homaro ne perdu. Krome ni opinias, ke oni devas respekti je
ciu nivelo la lingvajn homajn rajtojn. Ciu homo estas protektata de la
Universala Deklaracio de la Homaj Rajtoj kontrau diskriminacio surbaze,
interalie, de lingvo. Neniu nacia au internacia instanco rajtas
malobservi tiun rajton surbaze de konsideroj pri efikeco au alispecaj
avantagoj.
Unesko kaj Unuigintaj Nacioj jam produktis multajn dokumentojn en ci tiu
kampo. La lasta "Raporto pri la Homara Evoluo 2004" de la Programo por
Evoluo de Unuigintaj Nacioj, ekzemple, estas tute aprobinda kaj
referencas ankau al la principo de la uzado de tri lingvoj rekomendita ,
de Unesko: gepatra lingvo (kiom ajn malgranda gi estas), loka ,
kontakt-lingvo (generale la nacia lingvo) kaj internacia lingvo.
En ci tiu kadro ni reasertas (malgrau la opinioj de ciuj niaj najbaroj ,
kaj de la lingvistoj kaj jurnalistoj pagitaj por influi ilin), ke la ,
optimuma lingvo por la rolo de internacia lingvo estas la internacia ,
planlingvo Esperanto. La uzo de kiu ajn alia nacia lingvo estas ,
maljusta, kauzas homajn suferojn kaj kauzas perdon de mono flanke de la ,
lernantaj socioj kaj en la longa dauro perdon de lingvoj kaj de ,
kulturoj.
Ni asertas, ke la instruado de Esperanto kiel fremda lingvo estas ,
avantaga kompare kun la instruado, ekzemple, de la angla (pli granda ,
facileco kaj sekva atingo de la lernoceloj en ono de la tempo, pli ,
malmultekosta instruado pere de lokaj instruistoj kaj lokaj materialoj).
Ni opinias ke la sparoj realigeblaj per la transiro de, ekzemple, la ,
angla al Esperanto en la instruado de fremdaj lingvoj en la mondo ,
kunportus tiom gigantajn sparojn, ke ili suficus por venki problemojn de ,
maloftaj malsanoj, de malsato almenau en kelkaj lokoj kaj de starigo de
sistemoj de kvalita instruado, por kiuj nuntempe mankas rimedoj.
Forlasante aliajn konsiderojn, kaj restante en la kampo de justo kaj ,
rajtoj, ni gojas ke dum la pasintaj jaroj laugrade la internaciaj stataj ,
organizajoj tutmondaj venis al samaj konkludoj: ".estas homaj rajtoj ,
kun enkonstruita lingva enhavo. Aparte gravaj estas la rajtoj al ,
libereco,20
de esprimo kaj egaleco. Libereco de esprimo kaj la uzo de lingvoj ,
estas nedisigebla". Same en la Universala Deklaro pri Kultura ,
Diverseco, aprobita de la Generala Konferenco de Unesko en Parizo, la ,
2-an de novembro 2001-a, oni klare diras, ke ".Kulturaj rajtoj estas ,
integra parto de homaj rajtoj. Tial ciuj homoj havas la rajton ,
esprimi sin, krei kaj disvastigi siaj verkojn en la lingvo, kiun ili ,
elektas, kaj tute aparte en sia gepatra lingvo."
Se ili komencas opinii kiel ni, eble niaj ideoj pri justeco en ,
internaciaj rilatoj estas laugrade gajnantaj. Ni helpu tiun procedon ,
lau niaj ebloj ankau en la nova jaro kun la klara konscio, ke ni pravas, ,
kaj samtempe ni guu nian kulturon, de kies cefa valoro, justeco inter ,
la popoloj, ni estas la malhumilaj portantoj.
Multajn bondezriojn por sukcesa jaro al ni kaj al la ideoj pri justeco ,
en la rilatoj inter homoj.
D-ro Renato Corsetti, UEA-prezidanto
Anoncoj
AEL Jarkotizo
Individua Membro: .................................$ 20,00
Junulo kaj Emerito: .................................$ 10,00
Virtuala Membro -kaj donacoj-: ................ lauvole
*
Agradecimiento/Dankesperimo:,20
AEL agradece por las siguientes adhesiones y colaboraciones ,
recibidas: A. Valle, R. Sartor, I. Beaumont, M. Casartelli, R. ,
S,E1nchez, R. D. T., M. Gunella, A. Aranda, J. C. de Schafheutle.
Si Ud desea abonar su adhesi,F3n o colaborar con las tareas de AEL ,
envie su donacion mediante deposito en Banco Frances, -sin costo-, ,
cuenta N~147-005789/3, a nombre de
Alcides Pieter Wentinck -DNI 93.709.394-
Calle Libertad 3226
B1602DJD Florida - Vicente Lopez
Buenos Aires
y luego informe sobre dicha operacion.
Si desea colaborar con la edicion y distribucion de la revista ,
AE-Vento tambien puede enviar su contribucion mediente el "Banco ,
Patagonia" en "Caja de Ahorro" suc. 110, Saenz Pe#a, cuenta N~
394101439, del Sr. Oscar C. Monge. -(a solo $ 4,84 como gasto ,
bancario por deposito)- Rogamos informar sobre su operacion a esta
redaccion: <rubendiaconu@yahoo.com.ar>.,20
Muchas gracias a todos los colaboradores!
Ni ricevis
La Redakcio dankas pro la jenaj E-ajoj kaj revuoj ricevitaj: Esperanto,
NL; La Espero, SE; Antauen, ES; Heroldo de Esperanto, CH; Avanco, CU;
Afisoj pri centjarigo de la 1-a UK en Boulogne-sur-Mer, FR;
KAE-Informilo, ES; La Kancerkliniko, FR
*
Libroservo
Para obtener material impreso en y/o sobre Esperanto consulte al ,
Libroservo de AEL,
visite nuestra pagina Web,
o escriba a: Rene Arce, 9 de Julio 1586, X5000 Cordoba;
<arserene2002@yahoo.com.ar>
Visite la pagina Web de AEL:
www.esperanto.org.ar
y envie su opinion, sugerencias y/o informe, a:
<esperanto@neunet.com.ar>
Sendas:
Redakcio de
Argentina Esperanto-Ligo
Calles 119 y 122
AR-H3700 FTT Pres. R. Saenz Pe#a, Chaco
Argentina
lu4eru@lw6eve
Alfredo
el Buenos Aires, Argentino
Read previous mail | Read next mail
| |
